Olá, leitores.
Quando Aline me deu a oportunidade de comentar sobre uma música qualquer, “I Won’t Give Up”, do norte-americano Jason Mraz, foi a primeira canção que me veio à cabeça. Não há nenhuma relação com qualquer sentimento passado, mas temos que assumir que a letra cantada é realmente graciosa. Para os que tem conhecimento da língua mãe do cantor, a melodia também ajuda na indução sentimental. É realmente fácil encantar-se pela performance do artista. Já para os que não compreendem de primeira, a tradução é ainda mais engrandecedora.
O poema cantado, falo assim porque realmente fiquei encantado pela letra na primeira vez que ouvi, retrata quase extinto hoje em dia, em meados do século XXI: Amor verdadeiro. Não é unicamente por ser um sentimento nobre, mas também pela transcendência situacional explanada na “confissão amorosa”. Para começo, na primeira estrofe, percebemos a graça avistada pelos olhos do personagem principal, o amante, encontrando evolução na personalidade da amada, comparando à transformação enxergada nas estrelas.
Na segunda estrofe, encontramos a parte que mais me encantou, talvez por similaridades nas palavras e atitudes, imprescindíveis na conservação de qualquer situação, a promessa de preservação do sentimento acima de qualquer circunstância. É notório que tal grandiosidade não é mais avistada com tanta facilidade, visto que as pessoas se intoxicaram com o vírus da incomplexidade. Entendam, não estou afirmando que tal atitude tenha sido extinta, mas é quase uma regra básica da nova juventude. Quando as ocasiões complicarem, fuja, independentemente, o que não tem nada de similar com o envolvimento exposto na música.
As duas estrofes seguintes nos revelam uma qualidade importantíssima na sustentação do relacionamento amante-amada, espaço. Assumo que é realmente muito complicado para alguém que tem sentimentos, entender que as pessoas, por mais recíprocas que sejam, precisam ter o seu espaço. Indivíduos, qualquer que seja o gênero, desenvolvem, em intensidades diferentes, a necessidade de estarem a sós e terem uma vida, assim como o próprio desejo por estar junto. Não é que isso seja falta de afeição ou qualquer outro empecilho, mas relacionamentos duradouros ocorrem em casais equilibrados e que respeitam a individualidade de cada um. Sabemos, não somos, e nunca seremos, perfeitos. Somos humanos e isso basta para findar qualquer ideia de integridade. No fim, a renovação do prometido. Desistir, jamais.
Na última estrofe da música, excluindo as repetições incansáveis da negação acerca da não desistência, encontramos o real motivo da rejeição a tal normalidade atual. Os pontos principais para manter um sentimento puro vivo no peito estão expostos nesse parágrafo. São eles, empatia, desejo de crescimento, compreensão, companheirismo e conhecimento próprio, antes mesmo de compreender um relacionamento por completo.
Por fim, uma frequente reiteração, necessariamente pulsante no peito e na mente de quem deseja algo mais intenso, é realizada. “Não vou desistir de nós. Não vou desistir de nós. Não vou desistir de nós”.
I Won't Give Up
When I look into your eyes
It's like watching the night sky
Or a beautiful sunrise
There's so much they hold
And just like them old stars
I see that you've come so far
To be right where you are
How old is your soul?
I won't give up on us
Even if the skies get rough
I'm giving you all my love
I'm still looking up
And when you're needing your space
To do some navigating
I'll be here patiently waiting
To see what you find
Cause even the stars, they burn
Some even fall to the earth
We got a lot to learn
God knows we're worth it
No I won't give up
I don't wanna be someone who walks away so easily
I'm here to stay and make the difference that I can make
Our differences they do a lot to teach us how to use
The tools and gifts we've got yeah we got a lot at stake
And in the end, you're still my friend
At least we didn't intend
For us to work we didn't break, we didn't burn
We had to learn how to bend without the world caving in
I had to learn what I've got, and what I'm not
And who I am
I won't give up on us
Even if the skies get rough
I'm giving you all my love
I'm still looking up
I'm still looking up
I won't give up on us
God knows I'm tough, he knows
We got a lot to learn
God knows we're worth it
I won't give up on us
Even if the skies get rough
I'm giving you all my love
I'm still looking up
Não Desistirei
Quando olho em seus olhos
É como observar o céu de noite
Ou um belo amanhecer
Eles carregam tanta coisa
E como as estrelas antigas
Vejo que você evoluiu muito
Para estar bem aonde está
Qual a idade da sua alma?
Não desistirei de nós
Mesmo que os céus fiquem violentos
Estou lhe dando todo meu amor
Ainda olho para cima
E quando precisar de seu espaço
Para navegar um pouco
Esperarei pacientemente
Para ver o que você descobrirá
Porque até as estrelas queimam
Algumas também caem sobre a terra
Temos muito a aprender
Deus sabe que somos dignos
Não, eu não desistirei
Não quero ser alguém que vai embora facilmente
Estou aqui para ficar e fazer a diferença que posso fazer
Nossas diferenças, elas fazem muito nos ensinando a usar
As ferramentas e os dons que temos, sim, há muito em jogo
E no fim, você ainda é minha amiga
Pelo menos não tivemos a intenção
Para funcionarmos, não quebramos, não queimamos
Tivemos de aprender a ceder sem ceder à pressão do mundo
Tive que aprender o que tenho e o que não sou
E quem sou
Não desistirei de nós
Mesmo que os céus fiquem violentos
Estou lhe dando todo meu amor
Ainda olho para cima
Ainda olho para cima
Não desistirei de nós
Deus sabe que sou forte, ele sabe
Temos muito a aprender
Deus sabe que somos dignos
Não desistirei de nós
Mesmo que os céus fiquem violentos
Estou lhe dando todo meu amor
Nenhum comentário:
Postar um comentário